CVE-2025-41244

CVE-2025-41244: تحلیل کامل آسیب‌پذیری VMware Tools و Aria Operations و راهکارهای کاهش ریسک

در دنیای فناوری، زیرساخت‌های مجازی‌سازی مانند VMware ستون فقرات بسیاری از مراکز داده و سازمان‌های بزرگ را تشکیل می‌دهند. امنیت این محیط‌ها، از اهمیت حیاتی برخوردار است، زیرا هرگونه نقص در آن‌ها می‌تواند به نفوذ گسترده در کل شبکه منجر شود.

در اکتبر ۲۰۲۵، یک آسیب‌پذیری جدید با شناسه CVE-2025-41244 در محصولات VMware Tools و VMware Aria Operations کشف شد. این نقص، یک حفره ارتقای سطح دسترسی (Privilege Escalation) است که به مهاجم با دسترسی پایین اجازه می‌دهد کنترل کامل یک ماشین مجازی را در دست گیرد.

این مسئله باعث شد آژانس امنیت سایبری آمریکا (CISA) آن را در فهرست Known Exploited Vulnerabilities (KEV) قرار دهد، به این معنا که مهاجمان در حال حاضر از آن بهره‌برداری می‌کنند.

 CVE-2025-41244 چیست و چگونه کار می‌کند؟

CVE-2025-41244 یک آسیب‌پذیری با امتیاز CVSS 7.8 (High Severity) است که در ماژول‌های Broadcom VMware Tools و VMware Aria Operations وجود دارد.

زمانی که Service Discovery Management Pack (SDMP) فعال باشد، مهاجم با دسترسی کاربری معمولی می‌تواند از نقصی در نحوه تعامل بین VMware Tools و Aria Operations استفاده کند تا سطح دسترسی خود را به root ارتقا دهد.

این فرآیند بدون نیاز به احراز هویت خاص انجام می‌شود، به شرط آنکه مهاجم پیش‌تر به VM دسترسی محلی پیدا کرده باشد. در نتیجه، این آسیب‌پذیری راهی برای حرکت جانبی (Lateral Movement) و کنترل کامل ماشین مجازی فراهم می‌کند.

 نسخه‌های آسیب‌پذیر

براساس گزارش رسمی Broadcom، نسخه‌های زیر در معرض خطر هستند:

• VMware Tools: نسخه‌های قبل از 12.5.4 و 13.0.5

• VMware Aria Operations: نسخه‌های قبل از 8.18.5

• VMware Cloud Foundation / vSphere Foundation: نسخه‌های قبل از 9.0.1.0

سیستم‌هایی که هنوز این به‌روزرسانی‌ها را نصب نکرده‌اند، باید فوراً اقدام به پچ‌کردن کنند.

 نحوه بهره‌برداری و حملات مشاهده‌شده

تحقیقات نشان می‌دهد گروه تهدید پیشرفته UNC5174 وابسته به چین، از اواسط اکتبر ۲۰۲۵ از این نقص برای نفوذ به محیط‌های مجازی استفاده کرده است.

در سناریوی حمله، مهاجم ابتدا با دسترسی کاربر عادی وارد VM می‌شود. سپس از طریق CVE-2025-41244 به سطح root دسترسی پیدا می‌کند. پس از این مرحله، مهاجم می‌تواند:

• داده‌های حساس را استخراج کند.

• بدافزار یا درب‌پشتی نصب کند.

• از VM آلوده برای نفوذ به سایر سرورها در شبکه استفاده کند.

در برخی موارد، مهاجمان از این روش برای جمع‌آوری داده‌های پیکربندی یا گسترش در محیط‌های مجازی دیگر استفاده کرده‌اند.

 تأثیرات بر زیرساخت و مراکز داده

اگر این نقص در محیطی با چندین ماشین مجازی بهره‌برداری شود، مهاجم می‌تواند کنترل کامل بر ماشین‌ها و داده‌های حیاتی را به دست گیرد.
پیامدهای احتمالی شامل موارد زیر است:

• دسترسی کامل به VM ها و فایل‌های حساس

• اختلال در سرویس‌های حیاتی مانند دیتابیس یا اپلیکیشن‌ها

• گسترش بدافزار در سراسر شبکه مجازی

• تهدید زیرساخت‌های حیاتی مانند بانک‌ها و بیمارستان‌ها که از VMware استفاده می‌کنند

 روش‌های کاهش ریسک و مقابله

۱. نصب فوری وصله‌ها (Patch)

شرکت Broadcom نسخه‌های به‌روزشده را در اکتبر ۲۰۲۵ منتشر کرد. مدیران سیستم باید VMware Tools و Aria Operations را فوراً به نسخه‌های جدید ارتقا دهند.
🔗 منبع رسمی: Broadcom Security Advisory

۲. اعمال اصل حداقل دسترسی (Least Privilege)

دسترسی کاربران به ماشین‌های مجازی باید فقط در حد نیاز واقعی باشد. استفاده از Role-Based Access Control (RBAC) می‌تواند احتمال سوءاستفاده را به حداقل برساند.

۳. جداسازی شبکه (Network Segmentation)

ترافیک VM ها را با فایروال‌ها یا VLAN تفکیک کنید. این کار از حرکت جانبی مهاجم در شبکه جلوگیری می‌کند.

۴. مانیتورینگ و تشخیص نفوذ

از ابزارهای Open Source مانند OSSEC (برای تشخیص نفوذ میزبان) و Prometheus (برای پایش رفتارهای غیرعادی) استفاده کنید تا تغییرات دسترسی یا افزایش سطح دسترسی را شناسایی کنید.

۵. آماده‌سازی برای واکنش به حادثه

اگر نشانه‌هایی از نفوذ دیدید (مانند دسترسی root غیرمنتظره یا فایل‌های سیستمی تغییر یافته)، فوراً تیم واکنش به حادثه (IR) را فعال کنید و تمام لاگ‌ها را بررسی کنید.

۶. بررسی تنظیمات Aria Operations

اگر SDMP در محیط شما فعال است و استفاده‌ای از آن ندارید، بهتر است غیرفعال شود تا سطح حمله کاهش یابد.

 چک‌لیست سریع برای مدیران IT

• ✅ همه نسخه‌ها به‌روز شده‌اند.

• ✅ دسترسی کاربران محدود است.

• ✅ جداسازی شبکه بین VMها انجام شده است.

• ✅ سیستم‌های تشخیص نفوذ فعال هستند.

• ✅ فرآیند واکنش به حادثه تعریف شده است.

 نتیجه‌گیری

آسیب‌پذیری CVE-2025-41244 به ما یادآوری می‌کند که حتی در سطح مجازی‌سازی، امنیت نباید فراموش شود.
یک پیکربندی اشتباه یا به‌روزرسانی معوق، می‌تواند کل مرکز داده را در معرض خطر قرار دهد.
سازمان‌هایی که VMware را در زیرساخت خود استفاده می‌کنند باید به‌صورت مداوم نسخه‌ها را بررسی، پچ‌ها را نصب و دسترسی‌ها را محدود کنند.

حفاظت از محیط مجازی‌سازی فقط یک گزینه نیست؛ بخشی از استراتژی اصلی امنیت سایبری است.