آسیبپذیریهای جدید در Fluent Bit:
افشای محیطهای ابری به حملات RCE و نفوذهای پنهان
در چشمانداز همیشه در حال تغییر امنیت سایبری، ابزارهای منبعباز مانند Fluent Bit نقش حیاتی در ثبت لاگ، نظارت و تلهمتری برای زیرساختهای ابری ایفا میکنند. با این حال، کشفهای اخیر پنج آسیبپذیری شدید در Fluent Bit را آشکار کرده که میتواند به مهاجمان اجازه دهد کد از راه دور اجرا کنند، لاگها را دستکاری کنند و به سیستمهای ابری نفوذ کنند بدون اینکه شناسایی شوند. به عنوان ابزاری که در میلیاردها کانتینر مستقر شده، این نقصها خطرات قابل توجهی برای مراکز داده، شبکهها و مکانیسمهای پاسخ به حوادث ایجاد میکنند. این مقاله جزئیات، تأثیرات و استراتژیهای کاهش را بررسی میکند تا به متخصصان IT کمک کند محیطهای خود را ایمن سازند.
درک Fluent Bit و اهمیت آن
Fluent Bit یک پردازشگر لاگ و متریک منبعباز و سبکوزن است که برای محیطهای با عملکرد بالا مانند کلاسترهای Kubernetes و برنامههای ابری بومی طراحی شده. آن دادهها را از منابع مختلف جمعآوری، پردازش و ارسال میکند و آن را برای تنظیمات نظارت و incident as a service (IaaS) ضروری میسازد. ادغام آن با پروژههایی مانند Fluentd کاربرد آن را در زیرساختهای IT سازمانی افزایش میدهد. با این حال، محبوبیت آن همچنین آن را به هدفی اصلی برای بهرهبرداری تبدیل میکند.
آسیبپذیریهای تازه کشفشده
محققان امنیت سایبری از Oligo Security پنج آسیبپذیری را شناسایی کردهاند، هر کدام با CVEهای اختصاصی، که میتوانند برای اثرات ویرانگر زنجیره شوند:
- CVE-2025-12972 (Path Traversal): این نقص اجازه میدهد مقادیر تگ غیربهداشتی در نام فایلهای خروجی، نوشتن یا بازنویسی فایلهای دلخواه را فعال کند. مهاجمان میتوانند لاگها را دستکاری کنند یا حتی به اجرای کد از راه دور (RCE) با بازنویسی فایلهای حیاتی دست یابند.
- CVE-2025-12970 (Stack Buffer Overflow): در پلاگین ورودی متریک Docker (in_docker) یافت شده، این آسیبپذیری توسط کانتینرهایی با نامهای بیش از حد طولانی فعال میشود و منجر به اجرای کد احتمالی یا کرش سیستم میگردد.
- CVE-2025-12978 (Tag Spoofing): ضعفی در منطق تطبیق تگ که به مهاجمان اجازه میدهد تگها را با حدس زدن کاراکتر اول یک Tag_Key جعل کنند. این میتواند لاگها را تغییر مسیر دهد، فیلترها را دور بزند و رکوردهای مخرب را تحت تگهای معتبر تزریق کند.
- CVE-2025-12977 (Improper Input Validation): فیلدهای تگ کنترلشده توسط کاربر میتوانند خطوط جدید، توالیهای traversal و کاراکترهای کنترل را تزریق کنند و لاگهای پاییندستی را خراب کنند.
- CVE-2025-12969 (Authentication Bypass): پلاگین in_forward فاقد احراز هویت مناسب برای پروتکل Forward است و به کاربران غیرمجاز اجازه میدهد لاگها ارسال کنند، تلهمتری جعلی تزریق کنند یا سیستمها را غرق کنند.
این آسیبپذیریها در نوامبر 2025 افشا شدند و نسخههای Fluent Bit قبل از 4.1.1 و 4.0.12 را تحت تأثیر قرار میدهند.
تأثیرات بالقوه بر زیرساخت شما
بهرهبرداری از این نقصها نیاز به دسترسی شبکه به نمونههای Fluent Bit دارد، اما عواقب شدید است. مهاجمان میتوانند:
- خدمات ابری را مختل کنند و denial-of-service (DoS) ایجاد کنند.
- لاگها را دستکاری یا پاک کنند تا فعالیتهای مخرب را پنهان کنند.
- تلهمتری جعلی تزریق کنند تا پاسخدهندگان حادثه را گمراه کنند.
- دسترسی عمیقتری به محیطهای ابری، از جمله Kubernetes، برای نفوذهای گستردهتر به دست آورند.
برای سازمانهایی که به Fluent Bit برای نظارت و مدیریت حوادث وابستهاند، این میتواند اعتماد به یکپارچگی داده را تضعیف کند و زمان پاسخ را تأخیر بیندازد. در مراکز داده و محیطهای شبکهای، خطرات برای فایروالها، سرورها و وضعیت کلی امنیت را افزایش میدهد.
روشهای بهرهبرداری
مهاجمان میتوانند اینها را از طریق ورودیهای ساختهشده بر روی شبکه بهرهبرداری کنند. برای مثال، ارسال دادههای نادرست به پلاگینهای in_docker یا in_forward میتواند overflowها یا bypassها را فعال کند. زنجیره آسیبپذیریها—مانند spoofing تگ به دنبال path traversal—نفوذهای پنهان بدون تشخیص فوری را فعال میکند.
کاهش و بهترین شیوهها
برای حفاظت در برابر این تهدیدها، اقدام فوری توصیه میشود:
- بهروزرسانی فوری: به نسخههای Fluent Bit 4.1.1 یا 4.0.12 ارتقا دهید که همه مسائل شناساییشده را وصله میکند.
- پیکربندیهای امن: از استفاده از تگهای پویا برای routing اجتناب کنید. مسیرهای خروجی را قفل کنید تا حملات traversal را جلوگیری کند. فایلهای پیکربندی (/fluent-bit/etc/) را به عنوان read-only mount کنید.
- اجرای با کمترین privilege: Fluent Bit را به عنوان کاربر non-root اجرا کنید تا آسیب از RCE را محدود کند.
- کنترلهای شبکه: دسترسی شبکه به پورتهای Fluent Bit را محدود کنید و فایروالها را برای مسدود کردن ترافیک غیرمجاز پیادهسازی کنید.
- بهبود نظارت: ابزارهای منبعباز اضافی مانند Prometheus را برای تشخیص ناهنجاری در خطوط لاگینگ ادغام کنید.
AWS و دیگر ارائهدهندگان ابری کاربران را به بهروزرسانی سریع توصیه کردهاند. اسکن منظم برای آسیبپذیریها در وابستگیهای منبعباز برای حفظ امنیت IT قوی حیاتی است.
نتیجهگیری
آسیبپذیریهای Fluent Bit شمشیر دو لبه ابزارهای منبعباز را برجسته میکنند: کاربرد عظیم همراه با خطرات بالقوه. با ماندن آگاه و پیشگیرانه، تیمهای امنیت سایبری میتوانند این تهدیدها را کاهش دهند و قابلیتهای پاسخ به حوادث خود را بهبود بخشند. برای سایتهایی مانند cyberincident.co، تمرکز بر چنین موضوعات بهموقعی نه تنها سئو را از طریق کلمات کلیدی مرتبط افزایش میدهد بلکه ترافیک را از متخصصانی که به دنبال بینشهای عملی هستند جذب میکند.
دیدگاه ها بسته هستند